Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Freundinnen und Freunde,
mit großer Freude laden wir euch herzlich ein, die erste Literaturkarte zum Erzählband „Duisburg Treni / Der Zug nach Duisburg“ des Schriftstellers Fakir Baykurt feierlich einzuweihen.

Wann?
22.November 2019 um 19 Uhr

Wo?
Internationales Zentrum, Flachsmarkt 15, 47051 Duisburg

Teilt gerne die Einladung in euren Netzwerken.

Wir freuen uns auf den Abend mit Literatur- und Ruhrgebietsliebhabenden!

Viele Grüße, Nesrin Tanç, Fatima Çalışkan & Silvia Dierkes

Weitere Informationen:

Die Literaturkarte ist das erste Projekt der Initiative Anatolpolitan. Darum geht es:

Die 1970er Jahre in Duisburg sind gezeichnet von der Industrialisierung, Überdruckfackeln der Hochöfen und den Türkensiedlungen – der türkmahallesi.

Fakir Baykurt lebt ab 1979 in Duisburg und ist der prominenteste unter den türkischsprachigen Ruhrgebietsliteraten der 1980er Jahre. Er schreibt eine Duisburg-Trilogie „Yüksek Fırınlar“ (Hochöfen), 1983, „Koca Ren“ (Mächtiger Rhein), 1986, „Yarım Ekmek“ (Halbes Brot), 1998, und mehrere Erzählungen über das Ruhrgebiet. 22 davon sind in dem Erzählband „Duisburg Treni“ (Der Zug nach Duisburg) aus dem Jahr 1986 versammelt.

Im Rahmen dieses Projektes erstellt die Initiative Anatolpolitan zum Jubiläumsjahr des Schriftstellers Fakir Baykurt eine Literaturkarte zu den Erzählungen aus dem erstmals 1986 erschienen unübersetzten Erzählband „Duisburg Treni / Der Zug nach Duisburg“ und den Schauplätzen und Figuren des Ruhrgebiets der 1980er Jahre.

Eine Form der Suchrichtung, die Nesrin Tanç bei den Fragen zu der Literatur und Kultur der Einwanderer*innen entwickelt hat, ist die Suchrichtung Anatolpolitan. Anatolpolitan ist inspiriert durch den Begriff Afropolitan und bezeichnet eine Spurensuche, die sich auf die Migration aus der Region Anatolien in die verschiedenen Länder und Regionen Europas und Deutschlands – in diesem Projekt im speziellen ins Ruhrgebiet bezieht.

Mit der Verwendung dieser Wortkomposition versucht die Initiative Anatolpolitan einen vergleichenden Aspekt in die Fragen der Zugehörigkeit von Autor*innen, Künstler*innen und ihrer Werke und ihrem Wirken einzubringen, der sich auf die Kulturgeschichte der Türkei und die Kulturgeschichte Deutschlands gleichermaßen bezieht und die einzelnen Minderheiten der Türkei nicht unter dem Label „aus der Türkei und / oder türkisch“ zusammenführt.“

Ein Projekt der Initiative Anatolpolitan mit freundlicher Unterstützung des Förderfonds Interkultur (RVR), dem Internationalen Zentrums des Kommunalen Integrationszentrums Duisburg und der Stadt Duisburg.

Künstlerische Leitungen: Nesrin Tanç, Fatima Çalışkan.
Illustration: Silvia Dierkes

Weitere Informationen:
https://www.interkultur.ruhr/kalender/anatolpolitan
https://www.urbanekuensteruhr.de/de#/detail/kammerspiel/nesrin-tanc

Plakat zur Veranstaltung zum Download